2022 CCAF 춘천공연예술제 프로그램북

1쪽

TUE

SAT

춘천공연예술제

2쪽

예술로써 살피다!

공연예술과 삶의 리듬, 몸과 마음을 휘감는 살핌(Care)의 에너지 춘천공연예술제(구 춘천아트페스티벌)는 각자의 것을 모두에게 나누자는 십시일반의 정신으로 출발한 축제입니다. 올해는 상호 존중과 협력을 중요시하는 ‘살핌’의 의미를 되새겨보고, 몸과 마음의 살핌에 대한 메시지를 전달합니다.

S 시그니처 동시대의 지표가 되는 장르별 대표 공연예술 V 버전업 창작자의 기존 작품에 축제의 지원을 더해 완성도를 높인 작품 F 파인더 신진 예술가의 무대 또는 신작 초연 A 아트랩 초기 기획 단계부터 리서치, 워크숍을 지원하고 공연 관계자를 초청하여 프레젠테이션을 진행

8/14 Sun

음악 Music

6:00pm S S

무용 Dance

8/15 Mon 6:00pm S

24p 이아람×황민왕 Lee Aram×Hwang Minwang

28p 김이슬의 두개의소리 Kim Iseul's Two Voices

26p 시나위 현대국악 Sinawi Comtemporary Gugak

어린이 Children

8/9 Tue 7:30pm S

2p 쿰댄스컴퍼니 KUM DANCE COMPANY

8/16 Tue 7:30pm S

30p 용리 Yong Lee

8/16 Tue 2:00pm S

42p 아주 특별한 예술마을 Very Special Arts Village

3쪽

Caring about You with the Arts!

Rhythm of life and performing arts, The energy of caring surrounds your body and mind! The Chuncheon Arts Festival was launched in the spirit of “Ten spoons of rice filling a bowl(십시일반),” with everyone offering something to share. This year, the Festival will be centered around the significance of “Care,” which involves mutual respect and cooperation, while conveying a message of caring one’s body and mind.

SVFA

Signature

Performances in different genres representing contemporariness Version-up Performances staged again after making improvements with the Festival’s support Finder Arts Lab

8/10 Wed

8/11 Thu

4p JUBIN Company ImDance10 6p

10p

8/17 Wed

8/18 Thu

32p 김재훈 Kim Jaehoon

34p

36p

8/17 Wed 2:00pm S

44p 이상한짓프로젝트 Isanghanjit Project

New artists’ performances or premieres The Festival supports research and workshops from the planning phase. It also invites producers to give presentations.

8/12 Fri

12p

Jung Bo Kyung Dance Production 김정수프로젝트그룹 Kim Jung Soo Project

COMPANY SIGA

14p

16p 탄츠테아터원스 TanztheatreOnes

8/19 Fri

Fri 7:30pm · Sat 6:00pm S 신박서클 SB Circle S 김소라 KIMSORA

38p

Park Sangyeon Duologue K-재즈소사이어티 K-Jazz Society

40p

공연장 Venue