2023 CCAF 춘천공연예술제 프로그램북

1쪽

TUE

SAT

2쪽

예술과 다짐하다, 예술과 성장하다

‘다짐(Brace)’은 ‘기운을 내다’, ‘함께 버티고 서다’라는 의미를 가지고 있습니다. 팬데믹 이후 일상 회복의 국면을 맞은 오늘날 개인의 삶의 자세, 그리고 공연과 축제의 역할은 무엇일지 생각해봅니다. 급변하는 시대, 다양한 이벤트가 넘쳐나는 외적인 풍요로움 속에서도 빈곤하지 않기 위해서 가장 중요한 것은 자기 내면의 강인함을 갖는 일이 될 것입니다. 자기 자신에 대한 확신을 잃지 않고 현재와 미래에 대한 다짐을 통해 서로가 서로의 견고한 버팀목이 될 수 있기를 바랍니다.

Brace Yourself with Arts, Grow with Arts

To “brace” means to “take courage” and to “hold out.” As we are getting back to normal after the pandemic, we reflect on our attitude to life and the role of performances and festivals. Things change so fast and all kinds of events are happening. Amid such external richness, we need to keep ourselves from inner poverty. To do so, what is the most important is to develop our inner strength. Let us never lose our self-confidence and brace ourselves for the present and future. That way, we could “brace” each other firmly.

3쪽

프로그램 Programs

8.8. 화

7:30pm S

축제극장몸짓

Festival Theater Mime

춘천인형극장

Chuncheon Puppet Theater

시그니처 Signature

버전업 Version-up

파인더 Finder

아트랩 Arts Lab

무대기술워크숍 Stage Technical Workshop 한그릇 관객단 Audience Club

8.9. 수

8.10. 목

7:30pm V

유니크 몬드 UNIQUE MONDE

코스모스 인 아트 Cosmos in art

아하 무브먼트 Aha Movement

7:30pm S

고스트그룹 Ghost Group

모던테이블 Modern Table

동시대의 지표가 되는 장르별 대표 공연예술 Performances in different genres representing contemporariness

기존 작품에 축제의 지원을 더해 완성도를 높인 작품 Performances staged again after making improvements with the Festival’s support

신진 예술가의 무대 또는 신작 초연 New artists’ performances or premieres

초기 기획 단계부터 리서치, 워크숍을 지원하고 공연 관계자를 초청하여 프레젠테이션을 진행 The Festival supports research and workshops from the planning phase. It also invites producers to give presentations.

8.11. 금

8.12. 토

4:00pm F

전보람×강인철 Junbo×Inchul

김정수프로젝트그룹 Kim Jungsoo Project

7:30pm S

장은정무용단 JEJ contemporary dance works

99아트컴퍼니 99 Art Company

앞부분 일부를 원문에서 글자로 옮긴 것입니다. 표·그림과 전체 내용은 이북에서 확인하세요.

전체 텍스트 보기 →