춘천시 치읓치읓 10호

1쪽

CHUNCHEONURBANREGENER AT IONNEWSMAGAZINE

2023SPRING|VOL.10

춘천 도시재생 매거진 | 치읓치읓 1 0 호

uris.chuncheon.go.kr | uris.chuncheon.go.kr/webzine

Vol.10

CHUNCHEONURBANREGENER AT IONNEWSMAGAZINE

2023SPRING

춘천 도시재생 매거진

치읓치읓

함께 하는 봄의 낭만

2023 춘천 도시재생 해커톤 | 청소년, 빈 공간을 채우다!

2쪽

CONTENT

춘천시 도시재생지원센터 센터장 위촉 센터장 인사말

센터 소식

칼럼

2023 춘천도시재생 해커톤 청소년, 빈 공간을 채우다!

특집 우두동

조운소양

함께 만들어가는 춘천의 도시디자인

전문가 칼럼

조운소양

약사천 낭만장터 약사천에 봄이 왔-숍!

기초센터

센터 소식

봉황이 내려앉은 마을에 가다 교동 소양동 도시재생 생활문화전 봉황마을 르네상스 투어1

교동소양

센터 소식

약사명동의 도예프로그램을 소개합니다~! 주민들이 만든 도자기 작품

약사명동

발행호 발행일 창간일

통권 10호 2023년 05월 19일 2020년 10월 01일

발행처 발행인 편집위원

춘천시 도시재생지원센터 신현만 이경은, 도윤정, 이채은, 박우진, 성현아

디자인/인쇄 문의

(주)엠버(T.033-256-2045) 춘천시 도시재생지원센터 (T.033-245-5266)

약사동 망대골목에서 권진규를 만나다 1. 영원을 빚은 조각가 권진규 2. 영원을 간직한 약사동 망대골목

상상이 이루어지는 조운동네! 조운위크_봄 & 2023 상상아트스쿨

UPgrade! 상상언더그라운드

새가족을 소개합니다! 이혜진, 성현아 직원 인터뷰

지금 우리 마을은 5월부터 7월까지 우리 마을/센터 소식

조운위크_봄

Vol.10

2023 SPRING

CHUNCHEON URBAN REGENERATION NEWS MAGAZINE

3쪽

춘천시 도시재생지원센터 신현만 센터장 위촉

센터장 인사말

4월 10일 자로 부임한 춘천시 도시재생지원센터장 신현만입니다.

춘천시 도시재생지원센터장

대한민국의 도시는 재건축, 재개발을 넘어 도시재생으로 패러다임이 전환되어 왔습니다. 도시재생은 자력 기반이 없어 공공 지원이 필요한 도시에 물리적인 환경 개선뿐만 아니라, 지역 공동체를 활성화하여 지역 간 경제적 䞻사회적䞻문화적 불균형 해소를 통해 지역의 동반 성장을 이루는 것입니다. 그동안 춘천시는 2014년부터 도시재생의 미래의 기틀을 마련하는데 그 역할을 충실히 담당해 왔습니다.

그러나 여전히 춘천은 인구, 청년 일자리, 관광 콘텐츠, 개발 콘셉트 미확보 등 여러 문제가 드러나고 있습니다. 도시재생 프로젝트가 반짝하다가 다시 주저앉는 세금만 축내는 ‘흰 코끼리’가 되어선 안됩니다. 보여주기식 전시 행정을 철저히 배격하고 독창성과 지역 토착형의 실천 가능한 콘텐츠로 승부를 볼 때입니다.

04 ｜ 05

존경하는 도시재생사업 지역 주민 및 춘천 시민 여러분 안녕하십니까?

‘모든 결말은 새로운 또 하나의 시작’

“ 이제는 전 시민, 기업, 사회단체 등 모든 분야가 협력하고 함께하는 춘천시만의 도시재생이 필요한 시기입니다.”

우리는 노 프라블럼(No problem)이 아닌 빅 프라블럼(Big problem)을 외쳐야 합니다. 도시재생사업은 마지막까지 끝난 것이 아니며, 심지어 마지막도 끝이 아닙니다. 도시재생사업 종료로 가는 모든 결말은 새로운 또 하나의 시작입니다. 모든 피날레에는 암묵적인 투 비 컨티뉴드(To be continued)가 들어 있기 때문입니다. 민선 8기 춘천시정의 핵심 과제인 인구 늘리기와 구도심 활성화를 위한 테스트 베드(Test bed)로 삼아 새롭게 준비해 도전하겠습니다.

이제는 공무원, 전문가만 참여하는 도시재생 방식에서 벗어나 전 시민, 기업, 사회단체 등 모든 분야가 협력하고 함께하는 춘천시만의…

감사합니…

앞부분 일부를 원문에서 글자로 옮긴 것입니다. 표·그림과 전체 내용은 이북에서 확인하세요.

전체 텍스트 보기 →