그리스 국제 교류전

4쪽

초대의 글

한국·그리스 현대미술 교류전 ‘顯/내:_비치다’展을 개최하면서

가을 나들이는 어디를 가나 풍요롭고 꽉 찬 느낌입니다. 아직은 뜨거운 햇살 덕에 땀방울도 정겨운 선물처럼 느껴지는 이 고운 가을날에 그리스 아테네 멜리나 문화센터에서 펼쳐질 한국.그리스 현대미술 교류전은 진한 향기로 써 내려갈 작품 이야기로 벌써 기대가 됩니다.

이번 교류전은‘顯/내:_비치다’reveal αποκαλύπτω를 부제(副題)로 설정하였으며, 국제예

술교류협회의 2025 정기전입니다. 이번 전시에는 한국과 그리스 작가 100여 명이 출품한 200여 점의 작품이 전시될 예정입니다. 이 작품들은 동양과 서양의 예술혼을 담아 그 가치를 재조명하고 발전시키기 위한 노력의 산물입니다. 우리 협회는 늘 새롭고 다양한 창작역량을 가진 작가들이 모여 결성한 단체입니다.

이러한 출발점이 차별화되어 그 가치로 정체성의 원천이 되는 것입니다. 온전히 자율적 협업으로 자립역량을 키워오고 있는 것 또한 우리의 특별함입니다. 땀과 정성으로 준비해 온 회원님들이 자랑스럽고 그러한 열정의 작품들이 관람객들에게 감동을 주리라 기대합니다.

본 전시의 주관은 국제예술교류협회, 에스더 갤러리와 그리스미술협회이며, 주) 그리스 대사관, 재외동포청, 사)한국예술문화단체총연합회, 그리스 한인회, 아테네시 유관기관의 후원으로 이루어진 전시 축제입니다. 이 전시를 위해 애써 주신 모든 관계자 여러분께 진심으로 감사의 인사를 드립니다.

어려운 여건 속에서도 본인만의 혼을 지닌 다양한 작품들을 출품하여 주신 양국의 작가분들에게 감사드립니다.

앞으로도 지속적인 지원과 관심을 보여주실 것을 기원합니다.

국제예술교류협회 회장 최 경 수

5쪽

Έκθεση Σύγχρονης Τέχνης Κορέας–Ελλάδας «顯/내:_비치다»

Πρόσκληση

Το φθινοπωρινό ταξίδι, όπου κι αν μας οδηγήσει, φέρει πάντοτε αίσθηση πληρότητ ας και αφθονίας. Σε αυτήν την όμορφη φθινοπωρινή μέρα, που ακόμη και οι σταγόν ες ιδρώτα από τον ζεστό ήλιο μοιάζουν με πολύτιμο δώρο, η Έκθεση Σύγχρονης Τέχ νης Κορέας–Ελλάδας που θα παρουσιαστεί στο Πολιτιστικό Κέντρο Μελίνα στην Αθή να, προμηνύεται ήδη ως μια γιορτή γεμάτη από ιστορίες έργων με έντονο άρωμα. Η φετινή έκθεση έχει τον υπότιτλο «顯/내:_비치다 – reveal, αποκαλύπτω» και αποτε λεί την ετήσια διοργάνωση του 2025 της Διεθνούς Ένωσης Καλλιτεχνικών Ανταλλαγ ών. Στην έκθεση θα παρουσιαστούν περίπου 200 έργα από περισσότερους από 100 κ αλλιτέχνες από την Κορέα και την Ελλάδα. Τα έργα αυτά είναι καρπός της προσπάθ ειας να επανεκτιμηθεί και να αναπτυχθεί η καλλιτεχνική ψυχή της Ανατολής και της Δύσης. Ο Σύλλογός μας αποτελείται από καλλιτέχνες με νέες και ποικίλες δημιουργικ ές ικανότητες, οι οποίοι έχουν ενωθεί σε αυτό το εγχείρημα.

Αυτό το σημείο εκκίνησης μας διαφοροποιεί και καθίσταται η πηγή της ταυτότητά ς μας. Η ιδιαιτερότητά μας έγκειται επίσης στο ότι αναπτύσσουμε τις δυνατότητές μας μέσα από πλήρως αυτόνομη…

Ευχαρισ…

앞부분 일부를 원문에서 글자로 옮긴 것입니다. 표·그림과 전체 내용은 이북에서 확인하세요.

전체 텍스트 보기 →