치매극복 웹툰 모음집 「치매를 넘다」 영어 번역본

1쪽

Collection of Webtoons about Fighting Dementia

Overcoming Dementia

Gangwon State

Center for Dementia of Gangwon State

Center for Dementia Relief

2쪽

Collection of Webtoons about Fighting Dementia

Overcoming Dementia

Edited

Center for Dementia of Gangwon State

Written and Illustrated:

- Namjasaram - Psychiatry Specialist, Cartoon Artist - Kangwon National University College of Medicine Graduate and Trainee - Publishing Do you want to know your mind, Simritoon on Instagram - Published Do you want to know your mind, Simritoon, Oct,  - Publishing cartoons to Bomnae, a Chuncheon-si local newspaper, and Gangwon Dominilbo - Publishing to Dong-A Ilbo, “Doctors Making Cartoons” - Working with Center for Dementia of Gangwon State, City of Chuncheon Mental Health Center

Translation and supervision

Cho Soo-kyung of Hankuk University of Foreign Studies

3쪽

Collection of Webtoons about Fighting Dementia

Foreword

It has been  years since the Center for Dementia of Gangwon State has been with the people of Gangwon. During this time, we have seen a steady increase in those suﬀering from dementia in Gangwon. With the increase of people with dementia, many suggestions are being made nationally to help resolve this situa- tion, but we are still facing troubles improving societal aware- ness towards dementia. Within this social trend, the Center for Dementia of Gangwon State and the Center for Dementia Relief (치매안심센터) have been trying to improve the negative social perception of demen- tia and making a “Dementia Relief Society” (치매안심사회) in which the people with dementia and their family may live happi- ly within their local community.

Even so, many are not receiving the appropriate care that they deserve due to remnant societal hostility towards people with dementia. Even worse, as caring for persons with dementia requires continuous and lengthy commitment, some caregivers suﬀer from social isolation or are restricted from participating in the workforce.

Fully aware of these diﬃc…

앞부분 일부를 원문에서 글자로 옮긴 것입니다. 표·그림과 전체 내용은 이북에서 확인하세요.

전체 텍스트 보기 →